Leer en el idioma original (inglés)
CD Projekt Red Utiliza IA para Mejorar la Voz Polaca de Geralt en la Expansión de Witcher 3
Redactado con inteligencia artificial. Traducción automática del inglés.

CD Projekt Red ha confirmado el uso de IA generativa para modificar la voz del actor polaco Jacek Rozenek en la próxima expansión de Witcher 3, Songs of the Past. Esta tecnología busca restaurar la calidad tonal de la voz de Rozenek tras un derrame cerebral que afectó su capacidad de actuación.
Tecnología de IA para la Restauración de Voz
CD Projekt Red ha anunciado el uso de tecnología de IA generativa para ajustar la voz de Jacek Rozenek, el actor polaco conocido por interpretar a Geralt de Rivia. Esta decisión se toma a raíz del derrame cerebral que sufrió Rozenek en 2019, el cual impactó su rendimiento vocal. Con el consentimiento de Rozenek, el estudio se ha asociado con la empresa Respeecher para modificar sus grabaciones para la próxima expansión, Songs of the Past.
El Impacto del Derrame Cerebral
Después de su derrame, la calidad de la voz de Rozenek cambió significativamente. En una comparación entre sus grabaciones sin tratar y tratadas, la voz sin tratar fue descrita como "profunda y áspera", mientras que la versión alterada por IA sonaba "mucho más suave y joven", asemejándose a su voz original de hace 12 años. Rozenek expresó confianza en los creadores del juego, enfatizando la importancia de mantener la consistencia de la voz del personaje.
Usos Previos de IA Generativa
No es la primera vez que CD Projekt Red emplea IA generativa para trabajos de voz. El estudio trabajó anteriormente con Respeecher para la expansión de Cyberpunk 2077, Phantom Liberty, para recrear la voz del actor Miłogost "Miłek" Reczek tras su fallecimiento. El uso ético de la IA en estas situaciones ha sido respaldado por el consentimiento de los actores y sus familias.
Detalles del Lanzamiento
La expansión de Witcher 3, Songs of the Past, está programada para lanzarse en 2024, añadiendo una nueva región llamada Letten y centrando la historia en el amigo de Geralt, Dandelion. Además, una versión remasterizada de The Witcher 3 fue lanzada a principios de este año, mejorando los gráficos y mecánicas del juego. Sin embargo, la nueva expansión no estará disponible en consolas más antiguas como PS4 y Xbox One.
