CD Projekt Red、ウィッチャー3拡張版でゲラルトのポーランド語ボイスをAIで強化
人工知能が作成しました. 英語からの自動翻訳です.

CD Projekt Redは、ポーランドの俳優ヤツェク・ロゼネクの声を、ウィッチャー3の拡張版『過去の歌』に向けて生成AIを用いて修正することを確認しました。この技術は、ロゼネクが脳卒中を患った後の声のトーンを復元することを目的としています。
声の復元のためのAI技術
CD Projekt Redは、ゲラルト・オブ・リヴィアを演じることで知られるポーランドの俳優ヤツェク・ロゼネクの声を調整するために生成AI技術を使用することを発表しました。この決定は、2019年にロゼネクが脳卒中を患ったことを受けてのものです。ロゼネクの同意を得て、スタジオは会社Respeecherと提携し、拡張版『過去の歌』のために彼の録音を修正しています。
脳卒中の影響
脳卒中の後、ロゼネクの声質は大きく変化しました。未処理の録音と処理された録音を比較すると、未処理の声は「深くてざらざらしている」と表現され、一方でAIによって修正されたバージョンは「はるかに滑らかで若々しい」音に聞こえ、12年前の彼の元の声に非常に近いものでした。ロゼネクは、キャラクターの声の一貫性を維持する重要性を強調し、ゲームの制作者に対する信頼を表明しました。
生成AIの以前の使用例
CD Projekt Redが声の作業に生成AIを使用するのは今回が初めてではありません。スタジオは以前、サイバーパンク2077の拡張版『ファントムリバティ』のために、故ミウォゴスト・「ミレク」・レチェクの声を再現するためにRespeecherと協力しました。これらの状況におけるAIの倫理的使用は、俳優やその家族の同意によって支持されています。
リリースの詳細
ウィッチャー3の拡張版『過去の歌』は2024年にリリースされる予定で、新しい地域「レッテン」が追加され、ゲラルトの友人ダンディライオンに焦点を当てています。また、今年の初めにはウィッチャー3のリマスター版がリリースされ、ゲームのビジュアルとメカニクスが改善されました。しかし、新しい拡張版はPS4やXbox Oneなどの古いコンソールでは利用できません。
