Oh My Gamer
Oh My Gamer

用你的语言获取游戏新闻

2026年11月19日星期四
首页>CD Projekt Red利用AI技术提升《巫师3》扩展包中杰洛特的波兰语配音

阅读原文(英语)

CD Projekt Red利用AI技术提升《巫师3》扩展包中杰洛特的波兰语配音

·阅读 1 分钟

本文由人工智能撰写. 由英语自动翻译.

CD Projekt Red利用AI技术提升《巫师3》扩展包中杰洛特的波兰语配音

CD Projekt Red确认将在即将推出的《巫师3》扩展包《往日之歌》中使用生成式AI技术,修改波兰演员雅采克·罗泽内克的声音。这项技术旨在恢复罗泽内克因中风而受影响的声音质量。

AI技术用于声音修复

CD Projekt Red宣布将使用生成式AI技术调整波兰演员雅采克·罗泽内克的声音,他因饰演杰洛特而闻名。此决定是在罗泽内克于2019年中风后作出的,该事件影响了他的声音表现。在罗泽内克的同意下,工作室与Respeecher公司合作,修改他的录音,以用于即将推出的扩展包《往日之歌》。

中风的影响

中风后,罗泽内克的声音质量发生了显著变化。在对比他未经处理和经过处理的录音时,未经处理的声音被形容为“低沉而沙哑”,而AI调整后的版本则听起来“更加平滑和年轻”,与他12年前的原声非常相似。罗泽内克对游戏创作者表示信心,强调保持角色声音一致性的重要性。

CD Projekt Red利用AI技术提升《巫师3》扩展包中杰洛特的波兰语配音
由人工智能生成的图片

生成式AI的先前应用

这并不是CD Projekt Red首次在声音工作中使用生成式AI。工作室之前曾与Respeecher合作,为《赛博朋克2077》扩展包《幻影自由》重现已故演员米沃戈斯特·“米尔克”·雷切克的声音。在这些情况下,AI的伦理使用得到了演员及其家属的同意支持。

发布详情

《巫师3》扩展包《往日之歌》定于2024年发布,新增一个名为Letten的区域,并聚焦于杰洛特的朋友丹德里恩。此外,改版的《巫师3》于今年早些时候发布,提升了游戏的视觉效果和机制。然而,新扩展包将无法在PS4和Xbox One等旧款主机上使用。

← 返回首页